粤语版（105min）和国语版（108min）有比较大的区别，比如郑则仕下夜班很疲惫回到家给小孩儿分面包之前，粤语版里演了他其实是晚上在夜总会兼职，给舞小姐们粘毛。黄家父子亏待梁家辉的改编实在是迎合小市民阶层的做法，实际上梁这个角色是黄家的表亲，55年初到hk无处谋生便在黄家开的加油站工作了两年，其后又换到一家夜总会工作，因为夜总会倒闭所以想起来瞄准知根知底的黄家捞一笔。麦这部翻拍版比较新的就是加入了对吕乐索贿的影射，“五亿探长”正好是和黄家接洽的华探长，派人保护黄家九个月，竹杠估计没少敲。吕乐是73年离港的，程刚版74年上映，估计想到这件事也不敢拍。